Episode 132: Blowing Out the Candles

If you're reading this, you probably have had a birthday party in your life, or you know someone who did. It's such a universal experience! And in today's episode, you'll learn some expressions dealing with this topic — and some quite common expressions we use in our daily life.

If you want to see what the transcripts of this podcast look like, follow this link: https://portuguesewitheli.com/school-invitation

And here is the transcript of the monologue for your benefit:

O meu aniversário está batendo na porta, mas ainda não vi nenhum de meus amigos se preparando para dar uma festa. Será que eles se esqueceram de mim? Será que sou tão esquecível? Mas também não culpo os coitadinhos. Eles já têm tanto trabalho nas mãos que se preocupar em organizar festinha para um marmanjo da minha idade é a última coisa que lhes passa na mente.

Mas eu não consigo deixar de ficar um pouco magoado. Quando eu era criança, meus pais organizavam uma festa de arromba – meus tios ajudavam a encher as bexigas, minhas tias faziam os bolos confeitados, meus primos traziam brinquedos e mais brinquedos e eu ainda podia apagar as velinhas.

Minha mãe mandava os convites para os meus amiguinhos. Claro que quem convida um, convida todos, então vinham meus amigos e a família deles, e depois era uma barulheira que deixava qualquer um espantado com a gritariada criançada. Todo mundo comia, bebia refrigerante e ainda levava uma lembrancinha para casa. É... a gente se divertia à beça.

Com o tempo, conforme eu ia ficando mais velho, os aniversários iam rareandoaté deixarem de acontecer por completo. Agora, completar tantos e tantos anos era algo tão corriqueiro como respirar... e respirar é essencial, mas não tem graça nenhuma.

Agora que vou para casa, tristonho, já sabendo que não vou ter nada... mas peraí. Tem gente na minha casa. Nossa, me prepararam uma festa surpresa de última hora! Vou soprar as velinhas!

And here is an example of a festa de aniversário infantil in Brasil: https://soloinfantil.com/temas-de-festa-infantil/festa-turma-da-monica/