L’animateur Frédéric Phaeneuf et Pierre-André Roux, président du comité de négociation, présentent les membres du comité, discutant de leurs parcours et des ressources de soutien fournies par l’ALPA. L’épisode examine ce qui se passera après le 30 avril et explique comment les pilotes peuvent rester au courant grâce aux mises à jour par courriel, charte du suivi des progrès, aux représentants P2P, et plus encore.