We consider ways in which the holographic principle from physics that we talked about quite a lot in series 11 can illuminate the way in which we use and abuse language. In particular, we consider the relationship between the society that is the source of our language and the consciousness that knows itself through language. This affords another example of the ontological inversion we have been talking about in terms of inside second outside first.