If you've been listening to this podcast, you know that mistakes happen. In the case of this particular podcast, they happen often! And they happen in dictionaries, too. We hope you were sitting down when we told you that. This episode is alllllll about mistakes. Steve and Kory issue corrigenda/errata for earlier episodes (and Kory can't figure out the difference between "corrigenda" and "errata"), then take you through the byzantine processes by which dictionary errors are discovered and corrected. It involves paleography! Kory talks about the biggest boner (sense 2) to appear in a Merriam-Webster dictionary; Steve tells us about the time when he had to find all the lowercase c's which had been mysteriously converted to small capped lowercase c's. And they give you handy tips on how to tell a dictionary company that you found an error without being an absolute unit of jerkery.
- Steve talks more IPA, and we ain't talkin' beer.
- Steve and Kory reminisce about the glories of blue proofs.
- "Banks and banks and banks and banks" is the new "stacks on stacks on stacks on stacks."
- Stamper Mispronunciation Index: "corrigenda," but she's blaming FIVE YEARS OF LATIN on that one. Also, Steve says "a error" completely naturally and it is beautiful.
Allsorts 2: "Match Game" Wednesday [EXPLICIT]
Oakgarry, Oak Ross: Always Be Copyediting
Friends with Words: More Jesse Sheidlower [EXPLICIT]
Friends With Words: Jesse Sheidlower [EXPLICIT]
Beginnings, or, Ježíšmaria/Paskan marjat
The End of the Line (Literally)
My Blue God: Hard Words
Pronunciations, or You Say "Diaeresis" and I Say "Diaeresis"
Descriptivism and Prescriptivism
Getting A Word Into The Dictionary
Wild Thoughts with the Big Bang
Ask Your Dog Guru
Journey to Chinese Fluency | Learn Chinese | Culture | Technique | Motivation
Code and preview