英语新闻丨特朗普：任何关税协议都将在4月2日措施生效后达成

US President Donald Trump said it would be possible for the United States and other countries to reach a deal on reciprocal tariffs -- but only after April 2.

美国总统唐纳德·特朗普表示，美国与其他国家有可能就互惠关税达成协议——但前提是这一谈判需在4月2日后启动。

Speaking to press representatives on Air Force One on Friday, Trump said he was "certainly open" to such deals if "we can do something where we get something for it."

周五，特朗普在“空军一号”上对媒体代表表示，若"能通过协商获得相应利益"，他"对此持开放态度"。

Trump said no such deal would happen before April 2.

特朗普明确表示，4月2日前不会达成此类协议。

On Monday, the US president said he may "give a lot of countries breaks" on tariffs but on a reciprocal basis.

周一他曾表态，可能在关税问题上"给予多国宽限待遇"，但前提是建立在对等原则基础上。

Trump added he would soon announce tariffs regarding the pharmaceutical industry without giving details.

特朗普补充称，近期将宣布针对制药行业的关税政策，但未透露具体细节。

Trump has set April 2 as a deadline for implementing reciprocal tariffs, which would match US tariffs on foreign goods to the rates those countries impose on US products.

特朗普已将4月2日设定为实施互惠关税的最后期限，该政策旨在使美国对外国商品加征的关税税率与这些国家对美国产品征收的税率保持一致。

The trade policy of reciprocal tariffs is undermining the global trading system and creating uncertainties for businesses, according to experts. They also believe Trump's tariffs would eventually backfire on the US economy.

专家分析指出，这种互惠关税贸易政策正在侵蚀全球贸易体系根基，给企业经营带来不确定性。同时认为特朗普的关税政策终将反噬美国经济自身发展。

undermine

v. 逐渐削弱

backfire

反噬

reciprocal tariffs

互惠关税

pharmaceutical industry

制药行业；医药行业