Cris, I wondered what you thought of the NETbible (https://netbible.org/). The translators claim that it has significantly more translation notes than other translations and looking at the verses you cite it seems to me it does a reasonable job of explaining the original Greek. Plus you can bring up the Greek and hover over each word showing the meaning and the corresponding word in the translated text. It strikes me as a good resource for study
Really helpful + interesting. Could you expand on how/why you translated your leader word? Sorry if I missed it! Have you read Paula Gooder's book Phoebe? Very good. 🙂
Cris, I wondered what you thought of the NETbible (https://netbible.org/). The translators claim that it has significantly more translation notes than other translations and looking at the verses you cite it seems to me it does a reasonable job of explaining the original Greek. Plus you can bring up the Greek and hover over each word showing the meaning and the corresponding word in the translated text. It strikes me as a good resource for study