奇怪的是,只有学了外语,才注意到母语的一些特点。只有住在国外,才知道祖国有什么特点。
像我,一个刚刚从台湾留学回国的人,会注意到不少之前从来没有注意到的人和事。前天我从法兰克福机场的行李房出来时,听到一个德国老人大声抱怨:“排队的人太讨厌了!为什么不礼让其他经过的人?”后来我上了高铁,车上没有位子也没有吃的可买。另一位老人家大声骂工作人员,“这什么乱七八糟的!没有位子可坐!德国高铁把客户当牛啊!我会去投诉的!”另外一位小姐抱怨,“什么?没有茶可买也没有吃的可买!你们的服务太烂了!”除了踢足球和出口车子之外,其实我们德国人也是抱怨的世界冠军。听到了那些话,我才意识到我回国了。
到了老家哥廷根的车站,我发现路人很少,人们手上的智能手机更少。在台湾的话,不管是校园里,车上还是路上,都有不少“低头族”。有时候,还可以看到同时玩两个手机的人。德国老人会骂人,他们完全不懂新科技,大多数60岁以上的老人家都不会玩手机。在台湾,连和尚都会玩手机!
台湾的树叶全年绿油油的,天气大多数时候很温和。这个季节,德国树叶已变黄红,秋天的天气又清冷又严酷。气候会不会影响到人民的脾气?使台湾人变温柔,使德国人变暴躁?我发现,连台湾的狗都不会猎公园里的猫,鸟,松鼠等。但有的德国人却会训练他们的狗去猎杀其他小动物或者去进攻人。
另外一个差别是,台湾有很多高楼大厦,城市里都是人。连在公园里,你都不会感到孤单。德国大多数的建筑却很矮,很少房子会有五六层楼。我昨天出门散步半个小时,只看到二十个路人而已。德国人不习惯他们旁边围满了人。德国人少,与之相反,台湾人多,且喜欢热闹,这种差异是不是也会影响到文化?比如,在德国吃饭的时候,一人一盘。看医生时,每人一个医生。我首次在台湾看医生,没想到除了我,房间还有另外两个病人。医生给我诊断时,他们每句话都听得到。如果在德国,这个医生一定会被投诉的。
Niklas Gerberding
204 - 美图秀秀
203 - 政治正确
202 - 视频网站的弹幕
201 - 知识型网红
200 - 花木兰
199 - 北航教授性侵女学生事件
198:和“手”有关的表达
197 - 出轨和出柜
196 - 从台湾回到德国 :戴上台湾的“眼镜”看德国(下)
194 共享经济时代
193 - 中国有嘻哈
192 - 移动支付在中国
191 - 颜真卿
190 - 爱上一座城——上海
189 - 少年围棋手柯洁
188 - 东西的由来
187 - 歌手许巍
186 - 穿越剧
185 - 星巴克在中国
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Learn French with Anthony
Explore France with Anthony
All Ears English Podcast
Daily Easy English Expression Podcast
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern