Sherwood from City Clerk’s

Sherwood Armbruster is the City’s Senior Election Official and Manager of Strategic Initiatives. He explains how Winnipeg runs safe, fair civic elections. [08:14] In October 2026, we will be back at the polls to vote for one Mayor, 15 Councillors, and 52 School Trustees. Planning starts a year ahead for the city’s biggest one‑day event. Everyone in the City Clerk's office has a role to play on Election Day. Additionally, over 2,000 temporary workers are hired to operate the 198 polling locations across the city. He touches on the checks in place at polling stations and how he challenges false claims. [16:20] Members of his team take ballots to hospitals and seniors’ homes to ensure as many people as possible can exercise their right to vote. With new tools like digital poll books, the goal is to make the act of voting quicker and easier. Voters can do their part by checking to see if they're on the voters list (winnipeg.ca/voterslist) and using the advance voting polls in October.   

This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. 
 
What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.

---------------

Sherwood, du Bureau du greffier

Sherwood Armbruster est le fonctionnaire électoral principal et le gestionnaire des initiatives stratégiques de la Ville. Il explique comment Winnipeg organise des élections municipales sûres et équitables. [08:14] En octobre 2026, nous voterons pour pourvoir un poste de maire, 15 postes de conseillers municipaux et 52 postes de commissaires d’écoles. Les préparatifs commencent un an à l’avance pour la plus importante activité d’une journée de la ville. Tout le monde au Bureau du greffier a un rôle à jouer le jour des élections. De plus, plus de 2 000 travailleurs temporaires sont embauchés pour exploiter les 198 bureaux de scrutin de la ville. Sherwood nous parle des contrôles en vigueur dans les bureaux de scrutin et de la façon dont il conteste les fausses déclarations. [16:20] Les membres de son équipe distribuent des bulletins de vote dans les hôpitaux et les foyers pour personnes âgées pour que le plus grand nombre possible de personnes puissent exercer leur droit de vote. De nouveaux outils comme des registres du scrutin numériques permettront à la population de voter plus rapidement et facilement. Les électeurs peuvent faire leur part en vérifiant si leur nom figure sur la liste électorale (winnipeg.ca/listeelectorale) et en votant par anticipation en octobre.

Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3.

Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.