【口语版】“Don’t get me started”可不是字面意思别让我开始！

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, did you see the email about the new reporting system?

B: Ugh, don’t get me started. It looks so complicated.

A: Really? I thought it was supposed to save us time.

B: Save time? Don’t even get me started on that! I spent two hours just trying to log in.

参考翻译：

嘿，你看到关于新报告系统的邮件了吗？

哎，快别让我说这个。看起来太复杂了。

真的吗？我以为它是为了节省我们时间设计的。

节省时间？这事儿更别提了！ 我光登录就花了两小时。

⭐Don't get me started.

（唉，）别提了！；（可）别让我开头儿！一说这个我就来气！

A: What do you think about the new office policy?

你觉得新办公室政策怎么样？

B: Don't get me started. It's completely inefficient and just creates more work for everyone.

（负面抱怨与吐槽）别提了，一说这个我就来气。 这政策效率极低，纯粹是给大家增加工作量。

A: You really love basketball, huh?

你真的很爱篮球啊？

B: Don't get me started! I could talk about it all day.

（积极情绪）快别提了！ 我能聊上一整天。

A: What do you think about the new manager?

你觉得新经理怎么样？

B: Don't get me started. Let's just enjoy our lunch.

（负面抱怨与吐槽）别惹我。咱们就好好享受午餐吧。

⭐was/were supposed to

原本应该……（但实际没有发生或不一定会发生）

例句：

The meeting was supposed to start at 9, but the boss is late.

会议原本应该9点开始，但老板迟到了。

You were supposed to call me yesterday!

你昨天本该给我打电话的！