Pendant des décennies, les personnes analphabètes de ma famille se sont enregistrées sur des cassettes afin de communiquer avec leurs proches en France. Ma mère et moi venons de retrouver une K7 audio datant de 2004, glissée dans une enveloppe qui n’a jamais été ouverte. Elle l’écoute pour la première fois, dix-sept ans plus tard. Nous étions persuadées qu’elle contenait un message de ma grand-mère. Mais la cassette renferme en réalité un message de la première femme de mon grand-père, yaye Elisa ou "maman Elisa", aujourd’hui décédée. Ma mère semble bien plus émue que s’il s’agissait de la voix de sa “vraie” maman. Cette découverte surprenante me pousse à échanger avec elle sur la polygamie, mais aussi sur l'importance de l'oralité et de la transmission dans notre famille partagée entre France et Sénégal. Ma mère, comme beaucoup d'immigrés, a mené une double vie entre deux continents. L’écoute de cette cassette réactive une mémoire de l’immigration : une arrivée en France douloureuse et l’amour des siens laissés au pays. (Emilie)
Ce documentaire a été soutenu par l'appel à projets 2021 du ministère de la Culture.
Emilie Mendy est auteure de podcasts et journaliste. En 2021, elle coécrit avec Annabelle Martella la fiction "Game Lover" produite par ARTE Radio, et classée parmi les 10 podcasts les plus marquants de l’année par Les Inrocks. Elle aide les auteurs débutants à lancer leur podcast sur sa plateforme Emilie Podcast. Depuis 2020, elle tient également la chronique mode “Dress code : street” sur Mouv’. Ses sujets de prédilection sont les contre-cultures et les populations marginalisées.
Enregistrements : 2021-22 - Texte, voix, prise de son, montage : Emilie Mendy - Réalisation et musique originale : Samuel Hirsch - Illustration : Maïc Baxane - Production : ARTE Radio - Remerciements : Clarisse Mendy, Elisa Mendy, Jeanette Gomis - Musique originale : Samuel HirschJean Hatzfeld, décrocher du journalisme pour la littérature
Karen Lajon, l'addiction au terrain
Arman Soldin, reporter de guerre, dans l’adrénaline et la peur
Camille et Julien, deux journalistes aspirés dans la machine de Calais
Papa t'es né quand ?
La maison du loup
Fréquenter les morts
Bridge vs Belote
Mon frère de droite
Gueule de bois
Tenue laïque exigée
Balle de break
À cœur ouvert
Grandeur nature
Scènes de ménage
Comme des oiseaux
La prison c’est pas l’hôtel
Ma grand-mère est accro aux Sims
Ya Rayah, l’exil en dansant
La sténo, l’écriture secrète des femmes
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Confidentiel
Entre nous soit dit ‐ La 1ère
Plaisirs Coupables
Radio Des Artistes
Bien chanter, le Podcast