Οι ελληνικές φωνές πίσω από τις αγαπημένες μας τηλενουβέλες

Οι Επιεικείς Έφηβοι, ο Λευτέρης και ο Αντώνης, κλείνουν το 2025 επιστρέφοντας στο αγαπημένο τους νοσταλγικό θέμα: τις τηλενουβέλες που σημάδεψαν την ελληνική τηλεόραση στα τέλη των 90s και στις αρχές των 00s.

Οι Επιεικείς Έφηβοι μπαίνουν ξανά στη χρονομηχανή και ταξιδεύουν στα τέλη της δεκαετίας του 90. Εκεί που οι ιστορίες της Μαρίας της γειτονιάς, της Εσμεραλαδας και της Σφετερίστριας μονοπωλούσαν το ενδιαφέρον της ελληνικής τηλεόρασης.

Ο Λευτέρης και ο Αντώνης αναζητούν τις φωνές πίσω από τα πρόσωπα της λατινικής Αμερικής. Τους Έλληνες ηθοποιούς που έδωσαν τη φωνή τους στην καταφρονεμενη Μαριμάρ, την Πάολα αλλά και τη μοχθηρή Σοράγια.

Κάνουμε την αντιστοίχιση της φωνής με την εικόνα σε μια εποχή που οι μεταγλωττισμένες τηλενουβέλες είχαν φανατικό κοινό στην ελληνική τηλεόραση. Ποια ηθοποιός που γνωρίσαμε από την πιο καλτ σειρά των 90s έδωσε τη φωνή της στην κακιά του παραμυθιού της Εσμεράλδας; Ποιος νυν βουλευτής ήταν ο αγαπητικός της Φτωχής μου Αναστασίας; Και ποια ηθοποιός από την τετράδα του Καρέ της Ντάμας ανέλαβε να υποδυθεί την Αντζέλικα, τη Νέμεση της Μαριμάρ;

Όλες οι απαντήσεις σε ένα επεισόδιο με πολύ κέφι και μπρίο στο οποίο τις πολύτιμες συμβουλές της για τον τρόπο που γίνονται οι μεταγλωττίσεις στις λατινοαμερικάνικες σειρές μας δίνει η Στεφανία Φιλιάδη.

Καλή ακρόαση!

Support the show

Ακολούθησέ μας στα social media για να βλέπεις ο,τι νεότερο από το νοσταλγικό κόσμο των 90s:

• Instagram: @epieikeis_efivoi_podcast
• Facebook: https://www.facebook.com/efivoipodcast
• Youtube: Επιεικείς Έφηβοι

Επικοινώνησε μαζί μας για ο,τι θέλεις να μάθεις, να ρωτήσεις, να μοιραστείς

• Email: epieikeispodcast@gmail.com

Website: https://epieikeisefivoi.buzzsprout.com