This is the last episode I recorded before traveling to Europe again at the end of March, to attend the London Book Fair but also to visit publishers in Amsterdam and Paris.
I wanted to alert you before you listen to today’s interview with Les Argonautes Editeur founder Katharina Loix Van Hooff that Russia comes up a couple of times during our conversation. We mention it in the context of European literature, and more precisely because Katharina has acquired the French rights in two novels written by Dutch author Marente de Moor. Marente used to live in Russia and one of the two novels is set in there.
Please note that this interview was recorded prior to the Russian invasion of Ukraine, and keep this in mind as you’re listening. Otherwise it may strike you as insensitive and incomprehensible that we do not mention the ongoing war.
While I can’t wait to see many publishing friends and colleagues again in person soon, my thoughts are with the people of Ukraine. I’ve already expressed my thoughts and concerns about the Russian invasion in 2 Seas Agency’s March newsletter, and have published an article on our website, which links a list of humanitarian organizations one can donate to. 2 Seas Agency has made a donation to Médecins sans frontières/Doctors without Borders.
Show Notes:
- The Sweet Indifference of the World by Peter Stamm
Katharina Loix Van Hooff has been working in publishing for twenty years. Born in Berlin, she attended the Berlin Journalism school and went on to study comparative literature and history in Brussels, Berlin, Washington D.C. and Paris all while working for German newspapers and radio, amongst others reporting extensively from Russia and Ukraine.
After important editing projects for a German publisher and her own novel published with Hanser Verlag, she took up a a Master's degree in Politique éditoriale in Paris (Villetaneuse-Paris XIII University) and worked several years as an agent for Anna Jarota Agency in Paris.
In her function as responsible of the foreign literature department at Gallimard, she accompanied authors like Orhan Pamuk, Amos Oz, Ludmila Ulitskaya, Bernhard Schlink and Peter Handke.
In the summer of 2021 she founded Les Argonautes Éditeur, an independent publishing house focusing on European translated literature. She currently develops an innovative and interactive internet project associated with the publishing house and supported by the city of Paris. The idea is to promote European literature to new audiences.
S3 E9: A Close Look at the Romanian Publishing Market with Ana Lotts-Nicolau
S3 E8: Agent Yasmina Jraissati on Selling Arabic Literature Internationally
S3 E7: The Place of Literary Agents in France: An Interview with Sophie Langlais
S3 E5: The Australian Publishing and Bookselling Landscape: An Interview with Penny Hueston
S3 E4: A Close Look at the Finnish Publishing Market with Outi Karemaa
S3 E3: Amélie Louat on Leaving International Publishing to Open an Indie Bookstore
S3 E2: Looking at the Japanese Publishing Market with Manami Tamaoki
S3 E1: A Conversation with Stella Jóhannesdóttir, Director of the Reykjavík International Literary Festival
S2 E22: A Discussion with Edward Nawotka, international and bookselling editor at Publishers Weekly
S2 E21: Author, Translator, Publisher Lawrence Schimel on Book Hunting and Much More
S2 E20: An Interview with Astra Magazine's Editor-in-Chief Nadja Spiegelman
S2 E19: Marie Vinter on Danish Publishing & Starting Vinter Forlag
S2 E18: A Deep Dive into the Audiobook Market with Lance Fitzgerald
S2 E17: Prashant Pathak on Weathering the Pandemic in India and Publishers Without Borders
S2 E16: Natalia Poleva on the Current State of the Russian Publishing Market
S2 E15: Sherif Bakr Discusses the Latest Developments in the Egyptian Publishing Industry
S2 E14: Challenging the Amazon Empire: Bookshop.org Founder & CEO Andy Hunter
S2 E13: Being an Acquisitions Editor in the Educational Publishing Market: A Conversation with Allison Scott
S2 E12: An Interview with Deborah Kaufmann, VP of Literary Affairs at Legendary Entertainment
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
Pride and Prejudice
Anne of Green Gables
Fresh Air
Myths and Legends