We’re exploring one of the lesser-known chapters of Italy’s post-war history as we examine Sicily's bid for independence with our esteemed guest Dr. Gaetano Cipolla of Arba Sicula. Join us as he shares insights from his brand new translation of the late Giuseppe Scianò's revelatory book, "The Struggle for Sicilian Independence." Our enlightening conversation peels back layers of history, exposing British intervention in Garibaldi's campaign and the effects of Italian unification on Sicilian culture. We reflect on the enduring spirit of the Sicilian people, their unique language, and cultural heritage, drawing parallels to contemporary independence movements across Europe.
And, we’ll be diving into the linguistic labyrinth of the Sicilian language, as Dr. Cipolla dismantles misconceptions and conveys the richness of a tongue that's more than a mere dialect. We dissect the challenges of translating Sicilian for an American audience, striking a balance between cultural fidelity and comprehensibility. The episode also delves into the diversity among Sicilian dialects and the endeavor to create a standardized grammar that remains true to its multifaceted nature, celebrating Sicily's linguistic identity and diversity.
Concluding our cultural voyage, we ponder the future of Sicilian language and customs. Against the predictions of its fading, we find a vibrant cultural pride encouraging its preservation. We explore the shifting lexicon, the role of music, and social media's potential to ignite a cultural renaissance. Dr. Cipolla's dedication to safeguarding the Sicilian heritage is evident through his latest contributions, promising to be vital for those fascinated with Sicily's rich history and the unyielding spirit that has influenced the world.
--- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/italianamerican/supportIAP 323: Better in Basilicata? Rediscovering Roots & Revitalizing Villages: Your Future Home in Latronico
IAP 322: How Many Italian Americans Does It Take To Bring You The Hallmark Channel’s Countdown to Christmas Movies?
IAP 320: Teaching, Traveling, and Transforming Lives!
IAP 319: PaisanCon: Where Hollywood Meets Heritage!
IAP 318: Sent Here on a Higher Authority: The 15-Year Struggle to Bring “Cabrini” to the Big Screen
IAP 317: Meatballs & Memories on Wooster Square: One Family’s Devotion to New Haven’s Little Italy
IAP 316: Evviva San Giuseppe! The Aromas and Anecdotes of St. Joseph’s Day Weekend in New Orleans, Louisiana!
IAP 315: Filitalia International- Celebrating Italian Roots from Havana to the Heartland!
IAP 314: From Tax Ledgers to Teaching Triumphs - Maria Teresa Quaranta is One Special Educator!
IAP 313: Silk City Sonnets: Maria Mazziotti Gillan on Italian American Verse and Vitality
IAP 312: Unico National: A Century of Service Above Self
IAP 311: Italian American Future Leaders 2… The Next Generation!
IAP 310: Teach Your Kids Sicilian! With Special Guest Nick Panzarella
IAP 309: Are Italian Americans White? The Racial and Ethnic Categorization of Italian Americans.
IAP 308: Old School Genealogy is Analog and Awe Inspiring: a Conversation with Genealogist Maria Carparelli
IAP 307: More Than Just Ethnic Comedy! Sooshi Mango Comes to America
IAP 306: We All Say Buon Natale! Making Our 2023 Christmas Music Video with the Bloomfield Mandolin Orchestra
IAP 305: How Six Italian Brothers Shaped Modern America: Eduardo Montes-Bradley and His Search for the Piccirilli Brothers
IAP 304: “Who Stole The Panettone?” Gianluca Rottura on the Best Buys to Add to This Year’s Holiday Table
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Every L Podcast
The Empty Rooms of Gorski Manor
Jim Harold’s Campfire
Things Fell Apart
The Secret Room | True Stories