Sur la base biglotronique le mystérieux "rayon à démonter le temps" affecte Nicolas Leroidec, qui rajeunit à vue d’œil. Malgré l’amélioration du climat extérieur, le bloc de glace entourant Nicolas ne fond pas car il reste dans un autre temps.
*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 27/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA