Mémaine la compagne de Leroidec, croit d'abord que Nicolas est un enfant illégitime puis finit par accepter de le garder. Zorbec et Wilhelm projettent l’enlèvement de Mémaine pour faire pression sur le SDUC. Le colonel et son équipe arrivent à Tahiti pour retrouver le professeur.
*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Anne Caprile, Roger Carel, Claude Dasset, Lawrence Riesner, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 01/10/1971 sur France Inter - Un podcast INA