Le rayon à "démonter le temps" a transformé Leroidec en bébé. Le colonel Hubert de Guerlasse et ses compagnons tentent de gérer la situation. Nicolas arrive à communiquer en morse en utilisant une flûte car il conserve ses facultés d'adulte. A Paris, les horribles Zorbec Legras et Wilhelm Fermtag, aussi affectés par le rayon, se retrouvent.
*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 28/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA