On the 16th October 2023, I met with Claire Launchbury and Charles Forsdick to discuss the recent publication of Transnational French Studies (Liverpool UP, 2023), a collection of essays that draws attention to the diverse objects of study and methodologies that can be brought to bear on French cultural production. This is the latest in the “Transnational Modern Languages” series published by Liverpool University press. The series furnishes frameworks and concrete examples of how to study languages and cultures through their interactions, rather than as isolated national traditions. It is especially of note that Transnational French Studies has been conceived as a handbook for students of French (at both undergraduate and postgraduate levels). The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities - both material and non-material - that are integral to what is referred to as French culture. The book is divided into four sections: Languages, Spaces, Temporalities and Subjectivities. These follow a detailed introduction written by the editors that comprehensively explains and situates “transnationalism” and its reception within contemporary French Studies.
The collection moves smoothly from literature to sociolinguistics to videogames and comics. In addition to its diverse subject matter, the edition makes a major contribution to French Studies by drawing attention to the complex ways that monolingualism can become conflated with monoculturalism in our discipline. Forsdick and Launchbury in their introduction stress that the “nation is a keyword that all students of France must interrogate in its historic and semantic complexity”. The collection’s historical breadth expands social scientific definitions of “transnationalism” and historicizes both “Frenchness” and the French language’s (and cultures’) evolutions. Individual essays explore histories of migration, flows of ideas and goods to demonstrate that “transnationalism” is not a contemporary phenomenon but a cultural disposition that extends back centuries.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/african-studies
Democratic Crisis in Senegal
Stuart A. Reid, "The Lumumba Plot: The Secret History of the CIA and a Cold War Assassination" (Knopf, 2023)
Christopher Tounsel, "Bounds of Blackness: African Americans, Sudan, and the Politics of Solidarity" (Cornell UP, 2024)
Shelley X. Liu, "Governing After War: Rebel Victories and Post-War Statebuilding" (Oxford UP, 2024)
Maggie Messitt, "Newspaper" (Bloomsbury, 2024)
Zvenyika Eckson Mugari, "Press Silence in Postcolonial Zimbabwe: News Whiteouts, Journalism and Power" (Routledge, 2020)
Boubacar N’Diaye, "Mauritania's Colonels: Political Leadership, Civil-Military Relations and Democratization" (Routledge, 2017)
Fumilayo Showers, "Migrants Who Care: West Africans Working and Building Lives in U.S. Health Care" (Rutgers UP, 2023)
Charis Enns and Brock Bersaglio, "Settler Ecologies: The Enduring Nature of Settler Colonialism in Kenya" (U Toronto Press, 2024)
Jeremy Black, "The Atlantic Slave Trade in World History" (Routledge, 2015)
Cristiana Strava, "Precarious Modernities: Assembling State, Space and Society on the Urban Margins in Morocco" (Bloomsbury, 2021)
100 Years of Radio in South Africa: Then and Now
Rabiat Akande, "Entangled Domains: Empire, Law and Religion in Northern Nigeria" (Cambridge UP, 2023)
Jeffrey Ahlman, "Ghana: A Political and Social History" (Zed Books, 2023)
Sanjay Subrahmanyam, "Across the Green Sea: Histories from the Western Indian Ocean, 1440-1640" (U Texas Press, 2024)
Maarten Couttenier, "Anthropology and Race in Belgium and the Congo (1839-1922)" (Routledge, 2023)
Patryk I. Labuda, "International Criminal Tribunals and Domestic Accountability" (Oxford UP, 2023)
Noo Saro-Wiwa, "Black Ghosts: A Journey Into the Lives of Africans in China" (Canongate Books, 2024)
Tayo Agunbiade, "Untold Histories of Nigerian Women: Emerging from the Margins" (Cambridge Scholars, 2023)
Ali Bhagat, "Governing the Displaced: Race and Ambivalence in Global Capitalism" (Cornell UP, 2024)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
New Books in Philosophy
New Books in Sociology
New Books in Psychoanalysis
New Books in Psychology
New Books in Economics