外刊精讲 | 中国出手禁“霸总剧”，就怕女生被灌“豪门迷魂汤”

2026-02-01

Download

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：China Moves to Ban ‘CEO Romance’ Dramas Due to Fears Young Women Are Being Fed Billionaire Delusions正文：China is taking aim at a wildly popular entertainment genre that has captivated millions of young women across the country: micro dramas featuring romance between ordinary women and ultra-wealthy CEOs.According to sources, authorities have announced plans to regulate these short-form video dramas, which typically run just a few minutes per episode and are consumed primarily on mobile devices. The c...

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：China Moves to Ban ‘CEO Romance’ Dramas Due to Fears Young Women Are Being Fed Billionaire Delusions

正文：China is taking aim at a wildly popular entertainment genre that has captivated millions of young women across the country: micro dramas featuring romance between ordinary women and ultra-wealthy CEOs.

According to sources, authorities have announced plans to regulate these short-form video dramas, which typically run just a few minutes per episode and are consumed primarily on mobile devices. The concern centers on content that regulators believe promotes materialism and encourages unrealistic fantasies about wealth and romance among female viewers.

知识点：genre n. /ˈʒɒnrə/
a category of artistic composition, such as music, literature, film, or TV
（音乐、文学、电影、电视等艺术作品的）体裁，类型
• Her favorite movie genre is romantic comedy, as she enjoys light-hearted stories.
她最喜欢的电影类型是浪漫喜剧，因为她喜欢轻松愉快的故事。
• This new novel blends elements of the mystery and historical fiction genres.
这部新小说融合了悬疑和历史小说两种体裁的元素

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法