Maghrib in Past & Present | Podcasts
Education
Episode 99: Oran, The Plague and COVID 19
The French critical tradition has seen in Camus’ La peste (1947) an allegorical representation of German occupation, during the Second World War. He staged it in Oran, a coastal town in French Algeria, at the time, closed to the rest of the world because of a plague pandemic. The recent COVID-19 pandemic that flared up through the world sparked off reminiscences of the novel, which remains a master piece of French literature because of its most realistic description of social angst, which recalls paranoiac collective crisis, throwing crowds into panics, from the Middle Ages. Using two literary devices ‘Le pacte autobiographique’ (P. Lejeune) and the ‘Chronotope’ (M. Bakhtin) we propose another reading of this novel, away from the over trodden paths of studies of its human gallery of portraits, as institutionalized by a North/South (French) approach, which we consider as aesthetically valuable as legitimate for its cultural context.
We proceed through a South/North (Algerian) approach, based on two main protagonists ‘Oran’ and ‘the plague’ as characters by reference to another allegorical representation by ‘preterition’ (present in absentia) of a missing human entity, the Algerian people. While Camus stigmatizes the terrible suffering of the French people under the clamps of the German invader, he excludes the indigenous ‘Arab community’ from the setting of La peste, keeping silent on the painful ordeal of the Algerian people, under the clamps of 132 years of colonization. Camus’ ambivalent posture induced very controversial debates over the ‘genuineness’ of his commitment to the Algerian cause. Yet, today, Camus has become more than a symbolic trade mark that two different cultural-makings of history dispute, whereas he has always dedicated his life and writings to the whole of mankind.
Professor Sidi Mohamed Lakhdar Barka has been teaching ‘African non-native English and French writers’ literatures and African/American literatures of the first half of the twentieth century’, at the Department of English, Faculty of Foreign Languages, Mohamed Ben Ahmed University of Oran 2, since 1972. He produced several articles applying discourse analysis theories in the didactics of teaching literature to students coming from an oral tradition background, in Algeria. His pedagogical experience brought him to question the paradoxes of transmission of cultures through languages with a literary tradition (Arabic, French and English) to Algerian learners whose oral cultures have always been conveyed by local linguistic varieties of spoken Tamazight and Arabic, excluded from their literary syllabi.
This episode is part of “Arts and Letters in the Maghrib” lecture series and was recorded on the 26th of October 2020 at the Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA)
We thank our friend Ignacio Villalón, Master candidate at EHESS, for his guitar performance for the introduction and conclusion of this podcast.
Realization and editing: Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Le cinéma Tunisien post-révolutionnaire : une vue d’ensemble, un regard intérieur
Entretien avec le sociologue ruraliste marocain Mohamed Mehdi
A Short History of the Tunisian Film Industry
Aux origines du MALG. Témoignage d’un compagnon de Boussouf
Les évolutions post-2011 du cinéma tunisien
Rencontre avec Abdelkrim Elaidi autour de son ouvrage: Étudiants volontaires et paysans. Algérie 1970
Maroc: Une économie sous plafond de verre
Tunisian Librarians and the Book History of African Decolonization, 1956-1988
L’édification de l’État social algérien à l’indépendance : émigration, emploi et chantiers de solidarité (1962-1964)
The Casablanca Art School, Platforms and Patterns for a Postcolonial Avant-Garde
The Politics of Music(ology) in the Maghrib
Les deux Guerres mondiales et l’Algérie
The Many Lives of al-Andalus: A Conversation with Eric Calderwood
Engendering Inclusive Politics: Gender Quotas in Morocco’s Legislatures
Les politiques publiques de modernisation agricole au Maghreb : enjeux et défis pour le futur
Seeing the Words of Poets: Muḥammad Bennīs and the Visual in Moroccan Poetry
Performing Place-based Knowledge: The Case of Aouchem
Narrative Subversions: “Unnatural” Narration and an Ethics of Engagement in the Work of Mahi Binebine
Amazigh Sisterhood in Poetry and Songs During the Algerian War
Watermelons, Dates, and Living with Water Scarcity in Zagora
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
Heal, Survive & Thrive!
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast