Národní divadlo moravskoslezské
Arts:Performing Arts
S Martinem Hilským, profesorem anglické literatury a překladatelem kompletního Shakespearova díla, se setkal Vít Roleček v kavárně Národní dům po první čtené zkoušce inscenace Marná lásky snaha. Poslední premiéru sezóny uvede činohra NDM právě v překladu Martina Hilského a režii Romana Poláka.
Hlavní linkou rozhovoru je přirozeně debata nad touto komedií. Čeho se při psaní Shakespeare odvážil? Čím hra překladatele fascinuje? A mají v ní ženy navrch? Odpovědi si můžete poslechnout v aktuálním podcastu NDM! I když, jak Martin Hilský uvádí: „O Shakespearovi nikdy neřeknete vše…“
#52 Martin Dědoch: Nikdy jsem si nemyslel, že mě bude bavit vztahová komedie, ale Pravda je opravdu dobře napsaná a nabízí spoustu hereckých možností.
#51 Veronika Prášil Gidová: V muzikálu Chicago musí být všechny tři složky – tanec, zpěv a herectví – stejně dobré.
#BONUS: Poznejte všechny Smetanovy opery!
#50 Jiří Nekvasil: Proč stojí za to vidět Smetanovský operní cyklus? Jednoduchá odpověď: Jsou to nádherné věci!
#49 Janusz Klimsza: Hra Ztraceni v Yonkers má šokézní pointy a je napsaná mistrem komedie!
#48 Jan Pražák a Rostislav Radecki: Muzikál OLIVER! je strašná makačka!
#47 Vojtěch Johaník: Hodnotu divadla nelze vyčíslit nebo ji zapsat do Excelu.
#46 Stanislav Šárský: Když se hraje, tak to musí hřmět a zároveň se chvět.
#45 Tomáš Savka: Divadlo je pomíjivé zaměstnání. Pojďme si ho užit tady a teď!
#44 Robert Jindra: Dalibor je z mého pohledu nejlepší Smetanova opera. Je to hudba, která posouvá vývoj české opery zásadním způsobem.
#43 Kamila Janovičová: Noru jsem předem rychle odsoudila. Teď chápu, že není její chybou, kam se dostala.
#41 Nataša Novotná: Každý by měl tančit hodinu denně
#40 Sára Erlebachová: Marie Antoinetta byla mojí hereckou zkouškou dospělosti
#39 Rocc: Více než za režiséra se považuji za scénického kurátora
#38 Anna Cónová: Podobné sny, jaké má líná babička, si může plnit každý
#37 Tomáš Novotný: Muzikál Sweeney Todd je víc o matematice
#36 Lada Bělašková: Umím si ze sebe dělat legraci a baví mě si to zkoušet i v civilu
#35 Jan Fišar: Hoří, má panenko je něco úplně jiného! Je to takový český dechovkářský muzikál.
#34 Petr Sýkora: Jsem první činoherec, který dostal hlavní roli v baletu Louskáček – Vánoční koleda
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Marty Ray Project: Chats
What’s the Res?
The Creative Solutions Podcast
The Count of Monte Cristo
Frankenstein
The Magnus Archives
The Moth