This week tune in as the guys interview one of the greatest and most prolific translators of this and the previous century—Dr. Stanley Lombardo. In this conversation we hear about Stanley’s early education where he was, yes, drawn to Greek and Latin but especially the rhythms and performance of poetry. The idea that these ancient works were meant to be performed and heard (not read silently) has always been at the center of his attempts to make these texts sing and become something new. So how does he do it? How does oneyou thread that needle of “staying close to the original text” while “making it new for a contemporary audience”? How do different authors lend themselves to different approaches? And how do you accompany your own poetry with a drum?
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part VII (Ad Navseam, Episode 146)
Oh boy oh boy: A Conversation with Gary "Hercules" Schmidt (Ad Navseam, Episode 144)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part VI (Ad Navseam, Episode 143)
Anna Maria van Schurman and Women's Education, with Anne Larsen and Steve Maiullo of Hope College (Ad Navseam, Episode 142)
Gullible's Travels? An Introduction to Herodotus with Dr. Ken Bratt (Ad Navseam, Episode 141)
In the Beginning was Sermo: Reopening the Conversation on John 1:1 (Ad Navseam, Episode 140)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part V (Ad Navseam, Episode 139)
The Roman Mysteries: A Conversation with Bestselling Children’s Author Caroline Lawrence (Ad Navseam, Episode 138)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part IV (Ad Navseam, Episode 137)
Legend-tripping at Bunnyman Bridge: American Urban Legends and Classical Mythological Tropes (Ad Navseam, Episode 136)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part III (Ad Navseam, Episode 135)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part II (Ad Navseam, Episode 134)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part I (Ad Navseam, Episode 133)
Io Wanna be a Cowboy: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part III (Ad Navseam, Episode 132)
Hey, I’ma be Liver Now: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part II (Ad Navseam, Episode 131)
We Didn’t Steal the Fire: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part I (Ad Navseam, Episode 130)
Giving Goliath his Due: Mycenaeans and Philistines, Part II (Ad Navseam, Episode 129)
Giving Goliath his Due: Mycenaeans and Philistines, Part I (Ad Navseam, Episode 128)
Do the Rite Thing: The Homeric Hymn to Demeter, Part II (Ad Navseam, Episode 127)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Heal, Survive & Thrive!
Summarize | رادیو سامرایز
LifeBlood
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast