La ediția din 2023 a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, Cezar Gheorghe vorbește cu Elena Borrás García și Manuela Klenke despre viața unei cărți din literatura română după ce aceasta a fost tradusă într-o limbă străină.
Elena Borrás García este traducătoare de literatură română în limba spaniolă. Cea mai recentă carte tradusă este Elegii pentru o bucată de iaht (Elegias por un pedazo de yate) de Traian T. Coșovei, apărută în 2022 la Editura Greylock (Spania). Elena a mai tradus în limba spaniolă Insectarul Coman de Dan Coman, Apropierea Marin Mălaicu-Hondrari, precum și scenariul filmului Parking, adaptarea pentru cinema a romanului, film regizat de Tudor Giurgiu. Elena a mai tradus piesa Insula de Gellu Naum și un volum de schițe de I. L. Caragiale.
Manuela Klenke este traducătoare de literatură română în limba germană. Lucrează ca traducătoare în și din limba germană, a colaborat cu Institutul Goethe din București, cu Casa de Editură Max Blecher (Salutare, barbarilor! Antologie de poezie germană de la Elke Era la Yevgeniy Breyger, 2022), cu Editura mikrotext, care a publicat două romane ale Laviniei Braniște în limba germană, Interior zero și Sonia ridică mâna, cu editura Danube books, care a publicat un volum de proză scurtă de Florin Iaru în limba germană.
Ep. 43. Linia Kármán (cu Andreea Răsuceanu)
Ep. 43. Timisoara - spatiu multicultural: Aktionsgruppe Banat (Ernest Wichner)
Ep. 42. Timisoara - spatiu multicultural: Adriana Babeti
Ep. 41. Timisoara - spatiu multicultural: Radu Pavel Gheo
Ep. 39. Burhan Sönmez (FILIT 2023)
Ep. 38. Pedro Costa
Ep. 37. Tudor Giurgiu (despre filmul Libertate)
Ep. 36. Nora Iuga și Carla Teaha
Ep. 35. Lana Bastašić
Ep. 34. Biblioteca Polirom - 25 de ani (cu Dan Croitoru)
Ep. 33. Ioana Chițu
Ep. 32. Traducerea literaturii române creează dependență (cu Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni)
Ep.31. David Damrosch
Ep. 30. Bogdan-Alexandru Stănescu
Ep. 29. Merlich Saia
Ep. 28. Simona Popescu (Partea a II-a)
Ep. 27. Simona Popescu (Partea I)
Ep. 26.Granițe. Evadări. Refugii.Regăsiri (cu Robert Șerban despre FILTM 2020)
Ep. 25. Munca de acasă (în carantină)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
50 Tastes Of Gray
Dear Alice | Interior Design
Spider-Man Crawlspace Podcast
Just So Stories
The Count of Monte Cristo
The Magnus Archives
Fresh Air