In June 2021 we were joined by Derek Barretto, who was the translator in residence at Dragon Hall. Encouraged by a succession of brilliant language teachers, Derek thrives on a literary reading diet of English, Lusophone and occasionally Francophone fiction and non-fiction. He is an aficionado of classical and contemporary literature and a voracious reader of ancient and modern poetry and practising poet. A would-be literary translator looking to specialize in translation of Lusophone fiction and poetry, he has a keen interest in conveying the richness and variety of Portuguese literature to Anglophone readers.
During his residency, Derek worked on a translation of ‘Madrugada Fria’ by Laura DaSilva, a contemporary Portuguese poet. On the podcast today he is talking with Rebecca DeWald.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.
The Visible Communities residency programme was supported by Arts Council England.
Check out our online courses: https://nationalcentreforwriting.org.uk/creative-writing-online/
Put a reminder in for the East Anglian Book Awards: https://nationalcentreforwriting.org.uk/east-anglian-book-awards/
Music by Bennet Maples.
Writing poetry with Martin Figura
Reintroducing Harriet Martineau with Stuart Hobday & Gaby Weiner
Crafting identity in fiction with Michael Donkor
Writing subversive women with Naomi Wood
Virtual residencies with Nur-El-Hudaa Jaffar, Sim Wai-chew and Tse Hao Guang
Writing the grotesque body with Heather Parry
Writing and chronic illness with Polly Atkin
Writing for younger audiences with Chip Colquhoun
Writing modern noir with Margot Douaihy
Writing unreliable narrators with Hannah Vincent
Into the contemporary poetry archive
How to Write a Script with Molly Naylor
In conversation with bestselling crime writer Ian Rankin
The craft of life writing with Fiona Mason
Writing Short Stories with Yan Ge
Music and translation with Kalaf Epalanga & Daniel Hahn
Priscilla Morris on writing resistance and community in Black Butterflies
Working Class Noir with Tom Benn
Writing Real People in Memoir with Katy Massey
How to Write Suspense Fiction with Claire McGowan
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
Anne of Green Gables
The War of the Worlds
Fresh Air
Myths and Legends