On the podcast this week is Olivia Hellewell, a translator from Slovene to English of literary fiction, children's fiction, and non-fiction. Olivia is talking to Rebecca DeWald, our Emerging Translator Mentorships Programme Manager. They discuss Olivia's route into literary translation, the challenges of making a living from translation, and the importance of translating cultural references. This is a treasure trove for anyone interested in translation and also contains a surprising amount of discussion about Wotsits. Olivia was BCLT's translator in residence earlier in the year.
Meanwhile, Flo Reynolds is back on the pod to introduce the new NCW Book Club book - Sudden Traveller by Sarah Hall! Find out more and join up here: https://nationalcentreforwriting.org.uk/the-ncw-book-club/
Here's the Meet the World video mentioned during the conversation: https://youtu.be/U_7niLTXT0g
And the Mythical English Reader video: https://www.youtube.com/watch?v=J8oFttUu2bI
Join our Discord community! https://discord.gg/3G39dRW
We'd love your support. Find out more and donate here; https://nationalcentreforwriting.org.uk/support-us/
Music by Bennet Maples.
Writing poetry with Martin Figura
Reintroducing Harriet Martineau with Stuart Hobday & Gaby Weiner
Crafting identity in fiction with Michael Donkor
Writing subversive women with Naomi Wood
Virtual residencies with Nur-El-Hudaa Jaffar, Sim Wai-chew and Tse Hao Guang
Writing the grotesque body with Heather Parry
Writing and chronic illness with Polly Atkin
Writing for younger audiences with Chip Colquhoun
Writing modern noir with Margot Douaihy
Writing unreliable narrators with Hannah Vincent
Into the contemporary poetry archive
How to Write a Script with Molly Naylor
In conversation with bestselling crime writer Ian Rankin
The craft of life writing with Fiona Mason
Writing Short Stories with Yan Ge
Music and translation with Kalaf Epalanga & Daniel Hahn
Priscilla Morris on writing resistance and community in Black Butterflies
Working Class Noir with Tom Benn
Writing Real People in Memoir with Katy Massey
How to Write Suspense Fiction with Claire McGowan
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
The War of the Worlds
Frankenstein
Fresh Air
Myths and Legends