BirdNote en Español

Baños de polvo: Un spa natural

Aunque suene extraño, la tierra ayuda a las aves a mantenerse limpias. Aves de todos los tamaños suelen rascar una depresión en el suelo y echarse polvo encima, para luego agitarse con energía y desprenderlo. Experimentos han demostrado que usan el polvo para evitar la acumulación de aceites en las plumas y eliminar la caspa —¡algo así como si usaran champú en la regadera!Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los loros salvajes de San Francisco

Bandadas de cotorros cabeza roja (Psittacara erythrogenys), una especie nativa de América del Sur, ahora pueden verse por  todo San Francisco. Aunque una leyenda urbana afirma que la dueña de una tienda de mascotas las introdujo al incendiar su tienda, es más probable que algunas de estas aves escandalosas exasperaron tanto a sus dueños hasta que “accidentalmente” les dejaron una ventana abierta. Tristemente, los cotorros cabeza roja (también conocidos como Aratinga de guayaquil) silvestres se están enfermando debido al veneno para ratas. Una organización sin fines de lucro, Mickaboo, se encarga de poner en adopción a ejemplares rescatados y rehabilitados.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El reloj despertador de la naturaleza: ¿Qué gallo canta primero?

Los gallos no necesitan poner una alarma para saber cuándo cantar: su reloj biológico interno les permite anticiparse al amanecer con una precisión sorprendente. Para nosotros, los humanos medio dormidos, puede parecer que todos cantan al mismo tiempo. Pero la ciencia ha descubierto que los gallos siguen una jerarquía social estricta: ¡solo el macho dominante puede lanzar el primer quiquiriquí del día!Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Albatros salvando otros albatros

Los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes) son maestros de alta mar, pero su destino está amenazado por problemas en tierra firme. En sus zonas de anidación en el atolón Midway, en Hawái, el aumento del nivel del mar está arrasando con nidos y huevos. Desde 2021, un equipo liderado por Julio Hernández del Grupo de Ecología y Conservación de Islas trabaja para establecer una nueva colonia de albatros de patas negras en la Isla Guadalupe, México. Julio explica cómo los albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), nativos de la isla, están actuando como “padres adoptivos” para ayudar a sus parientes hawaianos.Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Bruno y La Güera: Una historia de amor albatros

Isla Guadalupe, frente a la costa occidental de México, es conocida por sus enormes colonias de petreles, pardelas y albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis). Ahora, los conservacionistas esperan que también se convierta en un refugio seguro para los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes), como Bruno y La Güera. En 2021, esta pareja fue parte de una docena de polluelos de albatros de patas negras trasladados desde el atolón Midway, en Hawái, hasta México, por investigadores del Grupo de Ecología y Conservación de Islas. Es parte de un esfuerzo más grande para establecer una nueva colonia de la especie en México, ya que el aumento del nivel del mar amenaza sus sitios de reproducción nativos. El principio del romance entre Bruno y La Güera tiene al equipo esperanzado: podrían ser tan solo los primeros de muchas parejas que ayuden a su especie a echar raíces en su nuevo hogar.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.