3. Hvað má bjóða þér? Ordering at a café

Here, Sigrún goes to a café to order some coffee and a sweet bread.

Conversation:

Þjónn: Hvað má bjóða þér?

Sigrún: Ég ætla að fá einn kaffi og eitthvað með því.

Þjónn: Já, hvað langar þig í? Við erum með kleinur og snúða.

Sigrún, Hmm, ég fæ mér bara eina kleinu með.

Þjónn: Ók flott. Það gera þá … 1500 krónur.

Sigrún: Sjálfsagt, gjörðu svo vel.

Þjónn: Takk fyrir! Hér er kleinan, svo kem ég með kaffið eftir smá stund.

Conversation practise:

I say: Góðan daginn, hvað má bjóða þér?

You can reply: Ég ætla að fá einn kaffi.

(The æ letter is pronounced like vowels in "late".)

I say: Viltu eitthvað meira með þessu/því?

You reply: Nei, (bara) kaffi er fínt.

I say: Það gera átta hundruð (800) krónur.

You reply: Hér eru 800 krónur. Gjörðu svo vel.

Simple grammar:

Hér er það/þetta (nominative) = Here it is

Viltu eitthvað með því/þessu? = Do you want something with this?

"Þetta" is more demonstrable. For example:

Það er hús í skóginum = There's a house in the forest

Þetta er húsið í skóginum = This is the house in the forest

And yes, hús-ið is in nominative, and skóginum is dative of skógur.

Ég fer inn í húsið (ackusative), usually movement

Ég er í húsinu (dative), usually placement