Episode 124: [unexpectedly] Going to the Beauty Salon

If you need to write, you'll receive criticism — guaranteed. And here is how someone would deal with it.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And to join our Exclusive Learning Program here's a FREE taster: https://portuguesewitheli.com/school-invitation/

Here's the transcript for your benefit.

Recentemente minha esposa me aprontou uma. Como ela ia fazer aniversário na outra semana, me perguntou se eu lhe daria o que ela pedisse de presente. “Se couber no meu orçamento, claro que dou.” Então ela respondeu que não ia ser nada caro. Na verdade, não ia me custar nada. Eu fiquei com a pulga atrás da orelha, mas, para mim, de graça até injeção na testa.

No dia, fomos a um salão. Eu nunca fui um homem bruto, mas nunca fui “metrossexual”. Esse negócio dos homens se arrumarem e tal, se for muito além de um banho bem tomado e de um perfumezinho, para mim já é frescura. Então, quando vi que era um salão, não sabia onde enfiar minha cara. Se alguém lá da firma me visse, ia começar a dizer coisas. Mas a moça da recepção do salão foi tão simpática que eu acabei me esquecendo dessas preocupações.

A primeira coisa que a outra moça pediu foi que eu tirasse minha roupa e me deitasse de bruços numa maca. Fiquei com muita vergonha, mas minha esposa confiava, então tudo bem. A moça então fez uma esfoliação das minhas costas e espalhou cera fria e colocou umas folhas de depilação e arrancou todos os pelos de uma vez só. Eu xingueia moça. Ela gargalhou. Eu ia xingar mais, mas pedi desculpas. A moça então continuou aquela tortura até que não restasse um pelinho sequer. Fiquei parecendo um ovo cozido. Depois, já vestido, fui para a área principal do salão. Um rapaz pediu para eu me sentar numa cadeira baixinha. Lá, ele pegou minhas mãos e começou a lixar minhas unhas e depois a pintá-las com esmaltetransparente. Fiquei nervoso, mas era até uma sensação boa. Agora, de unhas feitas, fui levado para outro lugar, com uma cadeira engraçada, e lá lavaram meus cabelos e me barbearam. E ainda usaram umas pinças para tirar uns pelos encravados que eu tinha no rosto. Só não deixei fazerem minha sobrancelhas porque já era demais.

Bom... o que dizer. Minha esposa ficou feliz, porque pelo menos agora eu estava apresentável, mas ela não gostou nada, nada foi do que veio depois – agora vou ao salão com mais frequência que ela!