(S04E67) ¡Shwing! El Lobizón del Noreste

El combate en el noreste del mundo, al norte de Siberia, al este de Escandinavia, pasando la alamacén y doblando a la derecha en el alce congelado, plantea uno de los debates filosóficos más profundos de Saint Seiya: ¿Confiar en la gente, o no confiar en la gente?

Viendo que sus ataques físicos no están funcionando, Shiryu decide bullear a Penril provocándole un daño psicológico irreversible.
Luego de dar vuelta la batalla a base de ser un mal tipo, Pernil cree retomar la ventaja cuando Shiryu se da la cabeza él solo contra el piso. Pero todo era una treta del dragón para probar la seguridad del terreno, en una brillante estrategia a largo plazo que involucra a un personaje aún más peligroso que El Precipicio...

Mientras tanto, Hyoga corre por el bosque y se asusta con la vida silvestre. De repente ¡Hagen se interpone en su camino! Y le pone una terrible prueba al cisne: esquivar un poco de nieve.
Aprendiendo de Shiryu, Hyoga inmediatamente recurre al ataque psicológico, intentando confundir a televidentes y oponente por igual.
Luego de mostrar diferentes maneras de descongelarse, ambos se preparan para la sangrienta batalla.

Caballero del episodio: Ging
Capítulo comentado: 80) Lamentos en el hielo