Running for Trains

A guy I know tells this story: He and a student friend are in Paris. They're going to take the Metro somewhere, and as they're going through the turn-style, they hear the train arriving and its doors opening. The guy starts to run when his friend grabs him by the arm and stops him and says, "I don't run for trains..."