Getting Hitched（結婚後の話）- #302

みなさん速報です！我がロスジャパのちーちゃんが先日ハワイで結婚しました♡！ Have you heard the news? Your host, Cheechan, just got hitched in Hawaii! ところで結婚すると何が変わるでしょう？今週のちーちゃんとやっこは、その答えについて語り合います。ちーちゃんとやっこはそれぞれ長く連れ添ったパートナーと40歳以降に結婚した、いわゆる晩婚同士。それでも結婚後に変わることってあるです。 So what changes after you get married? This is the question Yakko & Cheechan are digging into in this week’s episode. Yakko & Cheechan both married in their 40s, with partners they’ve been with for years. Yet, they both still had some changes they share. また「配偶者」を何と呼ぶか、英語や日本語それぞれにどのような呼び名があるか。２人はどんな呼び名を選んで使っているか、などについてもシェアしていますのでぜひチェックしてみて下さい。 Also, be sure to tune in to learn about the different labels for spouses in English and Japanese and to learn what they each chose to refer to their spouses. 《今週のポッドキャスト・フレーズ》 It’s time: 文字通り訳すと「時間です」となり、文字通りの意味で使うことももちろんあるのですが、シチュエーションによってはもう少し特有のニュアンスが強調されることがあります。長い間保留にして来たり、機会を伺っていたことに対し「ついにその時がやって来た」「いよいよその時が来た」「いざ〜する時が来た」などと言いたい場面で登場することも良くあるのです♬ 🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧 ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！ Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android! Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com