How to say “We are lost” in Slovak; Spooky Halloween activities in Slovakia; S9E13

Today's episode is about how Slovaks celebrate the spirit of Halloween. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “We are lost“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my Halloween dialogue.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about how Slovaks celebrate the spirit of Halloween. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “We are lost“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my Halloween dialogue.

Slovak lesson

1. ulica (street)
2. brána (gate)
3. hrob (grave)
4. sviečka (candle)
5. vietor (wind)
6. tieň (shadow)
7. strach (fear)
8. zvon (bell)
9. strašidlo (scary creature)
10. šepot (whisper)
11. tma (darkness)
12. smiech (laughter)
13. duch (spirit / ghost)
14. stratiť sa (to get lost)
15. My sme sa stratili! (We are lost!)

DIALOGUE: 

Katka: Jonáš, kam to vlastne ideme? Myslela som, že poznáš cestu späť na Hlavnú stanicu.

Jonáš: No… poznal som ju, kým sme neodbočili pri tej soche svätého Michala. Teraz som trochu… dezorientovaný.

Katka: Trochu? My sme sa stratili! Pozri, ani netuším, kde sme. A ten vietor… počul si to?

Jonáš: Počul. Znie to ako kroky… alebo len vietor medzi domami. Vieš, Staré Mesto má ozvenu.

Katka: Ozvenu, jasné. A čo tá brána? Tam nikdy nebola žiadna brána!

Jonáš: To musí byť nejaký starý dvor. Poďme skratkou, možno sa napojíme na Michalskú ulicu.

Katka: Zbláznil si sa? Tam je tma ako v hrobe!

Jonáš: No a čo? Veď sme boli na Halloween párty, nie? Aspoň to bude tematické!

Katka: Jonáš… prisahám, niečo sa tam pohlo!

Jonáš: Mačka. Určite mačka. Alebo turistický duch, čo hľadá najbližší kebab.

Katka: Veľmi vtipné. Počkaj… tamto je svetlo. Vidíš? Za rohom. Možno je tam nejaký bar, ešte stale otvorený.

Jonáš: Alebo je to niekoho sviečka. V Starom Meste vraj kedysi žila biela pani Lucia. Hovorí sa, že sa zjavuje pri krčme, kde zomrela…

Katka: Prosím ťa, prestaň hovoriť také veci.

Jonáš: Neboj sa, sú to len legendy.

Katka: Jonáš… niekto volal moje meno. Počul si to?

Jonáš: Nie. Ale asi by sme… mali ísť.

Katka: To nie je možné! Chodili sme v kruhu!

Jonáš: Alebo… nás niečo nechce pustiť.

Katka: To bolo… čo to bolo?!

Jonáš: Asi Halloween tu nekonči o polnoci…

Katka: Dobre. Teraz ideme rovno domov. Žiadne skratky a žiadne príbehy o bielych paničkách, rozumieš?

Jonáš: Rozumiem. Ale… prisahám, že ten tieň tam pred chvíľou nebol.

Katka: Jonáš! Prestaň!

Timestamps

00:35 Intro

02:26 About Halloween activities in Slovakia

07:39 Fun fact about Orava castle

10:08 Slovak lesson

14:17 Slovak dialogue

18:03 Dialogue with the English translation

25:24 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC