Episode 116: Having Doubts about Getting Married

In today's episode, you'll learn about how to talk about indecision and a few expressions related to marriage.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

Here's the monologue for your benefit:

Um dos meus amigos foi finalmente fisgado por uma mulher muito legal. Todo mundo parabenizou os dois pombinhose tal, mas, agora que eles decidiram juntar as escovas de dente, o José está começando a reconsiderar a ideia.

Primeiro veio o fato dele não querer marcar a data da cerimônia de casamento.A noiva disse que só para oficializar o noivado já tinha sido uma trabalheira infernal. Ele alega que não quer marcar a data do casamento agora por medo da situação econômica atual.

Quando a então namorada, agora noiva, bateu o pé, ele meio que voltou atrás. O José disse que ela fosse com calma, não precisava dessa pressa toda. Eles iam marcar sim a bendita data, mas será que ela não pensava em como a cerimônia de casamento era custosa? Eles iam se endividar muito além do que podiam só para mostrar para todo mundo que se amavam.

Ela disse que não tinha essa história. Se ele queria mesmo se casar, ia ter papel passado e cerimônia no altar. E ai dele se inventasse de largá-la no altar, como fez uma tia dela. Era melhor ele colocar na cabeça que a escolha agora era definitiva, e se ele quisesse dar para trás logo nessa altura do campeonato, ele pensasse duas vezes antes de tomar uma atitude precipitada. Se ele fizesse esse absurdo com ela, ela não ia mais querer vê-lo nem pintado de ouro.

Não sei, mas acho que com esse ultimato ou ele toma jeito ou vai ter um problemão.