#15 - ENTRE MEMÓRIA E VIAGEM, TRADIÇÃO E CONTEMPORANEIDADE – UMA LEITURA DE AMÉRICA LATINA: TRAIÇÃO E OUTRAS VIAGENS (FURIN TO NANBEI), DE BANANA YOSHIMOTO

O objetivo do Komorebicast conduzido por Anna Ligia Pozzetti é que pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas debruçados sobre seus livros e textos sejam os protagonistas, trazendo para os holofotes seus artigos, publicações, monografias, dissertações e teses, que são muito interessantes e de altíssimo nível, mas que, realmente, acabam não entrando na nossa lista de leitura cotidiana.

É difícil falar de forma simplificada sobre um trabalho que demora tanto tempo para ser escrito ou sobre pesquisas que vêm sendo desenvolvidas há anos. Então, vamos sempre apresentar um recorte desses trabalhos da forma mais simples que conseguirmos, para socializarmos esses saberes tão importantes e abrir novos horizontes sobre o Japão.

Neste episódio eu convido a querida Dra. Joy Nascimento. Ela é professora assistente de Língua e Literatura Japonesa no Departamento de Letras Modernas da Unesp de Assis, no Curso de Letras – Japonês. A Joy é Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), pelo PPG – Língua, Literatura e Cultura Japonesa e acabou de defender a sua tese de doutorado pela UNESP/ Assis em Estudos Literários, com o trabalho ENTRE MEMÓRIA E VIAGEM, TRADIÇÃO E CONTEMPORANEIDADE – UMA LEITURA DE AMÉRICA LATINA:TRAIÇÃO E OUTRAS VIAGENS (FURIN TO NANBEI), DE BANANA YOSHIMOTO. Ela foi bolsista- doutoranda pelo “Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program'', de novembro de 2019 a março de 2020, na Kyoto University of Education. Ela dá cursos sobre literatura feminina na plataforma momonoki e há novidades vindo por aí. A pesquisa dela é muito importante aqui no Brasil, não apenas pela necessidade de pesquisas sobre a autoria feminina japonesa (oriental), mas também por trazer uma perspectiva de descrição das produções literárias japonesas e a maneira pela qual elas se relacionam no passado e no presente.

No episódio, Joy Nascimento traça um panorama sobre os primórdios da literatura feminina japonesa chegando até os dias de hoje com as produções da premiada autora Banana Yoshimoto. Na contextualização histórica, Anna Ligia Pozzetti apresenta um recorte sobre os anos 1980 do Japão para que os leitores de Kitchen, a obra mais famosa da autora no Brasil, possam entender o contexto no qual a trama está inserida.

Joy Afonso @joynafonso

Anna Ligia Pozzetti @komorebitranslations

Se quiser comentar, me manda uma mensagem! E sigam a Komorebi no instagram no @KomorebiTranslations onde compartilho um pouco mais do meu trabalho.

Esse podcast é produzido pela MJ Podcasts