【口语版】“侥幸逃脱；从轻处理”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, did you hear that Tom only got a warning for being late to work every day last week?

B: Really? Wow, he got off easy. I thought for sure he’d be in big trouble.

翻译：

A: 嘿，你听说汤姆上周每天迟到，只得到了一个警告吗？

B: 真的吗？哇，他算是轻松逃脱了。我本以为他肯定会有大麻烦的。

get off easy

成功逃脱（责任或惩罚）

例句1：

You got off easy this time, but next time you might not be so lucky.

你这次比较轻松地逃脱了，但下次可能就不会这么幸运了。

例句2：

You got off easy with just a warning. Lucky you!

你只得到了一个警告，真是幸运！

例句3：

Don’t worry, I’m sure you’ll get off easy. It’s not that big of a deal.

别担心，我相信你会得到从轻处理的。这不是什么大问题。

例句4：

The judge let him get off easy with just a warning instead of sending him to jail.

法官只是警告了他，而没有将他送进监狱，所以他相对轻松地逃脱了严重的法律后果。