20-10-2025 - 所渴慕的平安 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音14:27

14:27 我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。

一位年輕女子獨自坐在臥房裡，圍繞著她的是世人認為應該讓她幸福的，即輝煌的事業，充滿稱讚的社交媒體，以及穩定的銀行帳戶。然而，有無法被這些東西添滿的空虛。她心想, “我擁有一切，但不知為什麼我的心始終感到憂愁，我只要平安。”這故事代表了當今的許多人。世界以舒適，財富，和被認同的形式來提供”平安”。然而，真正的平安是無法購買的，無法在外面尋找的，或建造在自己的力量上。真正的平安只來自一個源頭，那就是基督。

耶穌知道我們有多麼渴望那平安。祂離開門徒之前，賜給他們無價的產業, 那就是“我的平安。” 今次的默想中，我們將學習到，只有在基督裡塑造我們的身份才能找到所渴望的平安。在今天的經文中，耶穌在被釘十字架前夕對門徒說的話。當時的處境原非舒適, 耶穌要離開，而門徒要面臨逼迫，恐懼，和困惑。然而，就在這一刻，耶穌應許說 : “我將我的平安賜給你們。”有趣的是，耶穌強調祂所賜的平安不像世人所賜的。世人將平安定義為沒有問題。但基督的平安是暴風雨中的平靜，壓力中的安息，以及不確定中的盼望。這平安並非人努力的成果，而是與神親密關係的結果。

當我們在基督裡建造身分，我們就會意識到平安不再是需要追求的東西，而是我們所擁有的東西因為我們屬於那位充滿平安的神。基督自己就是和平的君 (以賽亞書9:6)。當我們深刻的認識到在祂裡面我們是被愛的，被饒恕的，被救贖的之時，我們的心就會找到那個地方。在基督以外的身分總是會帶來憂愁。但當我們根植於祂的愛中，真正的平安會成為我們生命的一部分，而不被環境動搖。世人所渴望的平安唯有在基督裡才能找到。當我們在祂裡面建立身分時，我們就領受超越悟性的平安，不是來自環境，而是來自祂的同在。住在基督裡吧，祂的平安必充滿你的心。

“真正的平安並非沒有壓力，而是確信在壓力之中上帝與我們同在。”(查爾斯.司布真)

作者 : 椰嘉達基督徒會堂萬登堂會 – 古撒拉傳道

翻譯 : 鄭愛群

默想的問題 :

1. 你一直以來是如何尋找平安? 你是否用世界的方法去找，還是你已經真正領受了源於基督的平安 ?

2. 你如何把你的身分轉向基督使你的心一直被祂的平安充滿 ?