Episode 196: Dutch Language in New York with Kieran O’Keefe

The Dutch held on to their New Netherland colony for some forty years. They lost it to the English twice, at gunpoint in 1664 and by treaty in 1674. But although officially gone, the Dutch were not forgotten. In addition to their cultural legacy, the Dutch language held on stubbornly across the region for a long time.

How long? That’s the question Dr. Kieran O’Keefe answers in “When Did New York Stop Speaking Dutch? The Persistence of the Dutch Language in Old New Netherland” (New York History journal, 2024). He tracks the long history of Dutch-language speakers across the centuries, finding traces of it in Revolutionary War records, cemetery headstones, contemporary travel accounts, and in enslaved people like Sojourner Truth, taught it by their Dutch owners.

We unpack it all in this interview, touching on old Brooklyn, the Queens-Nassau border, Albany, and other enclaves up the Hudson Valley. Along the way Martin Van Buren and Sinterklaas make an appearance as evidence of Dutch influence.

Despite their short-lived enterprise on the East Coast, the Dutch (along with their language) made a long-lasting impression. When did New York stop speaking Dutch? The answer will surprise you.

Further Research

• O’Keefe, Kieran J. “When Did New York Stop Speaking Dutch? The Persistence of the Dutch Language in Old New Netherland.” New York History 104, no. 1 (2024): 150-170.
• Dr. Kieran O’Keefe at Lyon College
• The New Amsterdam Project
• A Tour of New Netherland (New Netherland Institute)
• Featured image: George Henry Boughton (1833-1905), Public domain, via Wikimedia Commons.
• Music
  • Intro music: https://homegrownstringband.com/
  • Outro music: Capering by Blue Dot Sessions CC BY-NC 4.0