This week on Sinica, Kaiser speaks with Michael Berry, the translator of the Wuhan-based writer Fang Fang’s controversial Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City. Michael discusses Fang Fang’s body of work and how her daily online posts on WeChat (which were compiled to become her book) drew the ire of critics who have denounced the diary as an act of national betrayal and have even leveled threats against both the author and the translator. Michael Berry is a professor of contemporary Chinese cultural studies and the director of the Center for Chinese Studies at UCLA.
5:21: Reflections on Fang Fang’s Soft Burial
10:42: Fang Fang’s diary, and its backlash
21:08: An excerpt from Wuhan Diary
31:07: COVID-19: The common enemy of humankind
Recommendations:
Michael: The album Free Spirit, by the band Chandresh Kudwa. For a taste, you can listen to the title track here.
Kaiser: The mockumentary TV show called What We Do in the Shadows.
China’s struggle for tech ascendancy, with Dan Wang of Gavekal Dragonomics
Talking Taiwan with former national intelligence officer Paul Heer
A new U.S. strategy in East Asia, from the Quincy Institute
China's judicial decisions database and what it means
Ryan Hass on the Biden administration's China direction
Ian Johnson and Lin Yao on "liberal" Chinese Trump supporters
Historian James Carter on the final days of Old Shanghai
Veteran diplomat Evan Feigenbaum on U.S. policy in a changing Asia
China and India: Pallavi Aiyar and Ananth Krishnan on mutual misperceptions
Is coercive environmentalism the answer?
Chilies and China: Brian Dott on how a New World import defined regional cuisines in China
Jennifer Pan studied clickbait in Chinese propaganda. You won’t believe what she discovered!
Rana Mitter on the reshaping of China’s World War II legacy
A China policy for the progressive left
The wuxia storyverse of Peter Shiao
Southeast Asia in the dragon's shadow: A conversation with Sebastian Strangio
The American journalists still in China
The fight over Inner Mongolia's "bilingual education" policy
U.S.-China relations in 2020 with Susan Shirk
Online vitriol and identity with The New Yorker’s Jiayang Fan
Create your
podcast in
minutes
It is Free