25قلعه مالویل نویسنده روبر مرل مترجم محمد قاضی‌

معرفی کتاب قلعه مالویل Malevil کتاب قلعه مالویل مجموعه منحصر به فردی از بحث‌های اساسی است که هر خواننده و هر طرز فکری را به چالش می‌کشد. در این کتاب سه عنصر اصلی نیاز انسانی یعنی غذا، امنیت و تداوم نسل محوریت دارد. می‌شود گفت قلعه مالویل جزو معدود کتاب‌هایی است که در طول داستان به شدت نگاهی جنسی به زنان دارد. در ابتدا به دلیل غریزه بقای نسل مسئله چند همسری مورد قبول قرار می‌گیرد، اما رفته رفته چند همسری را در مقابل تک همسری قرار داده و این کار را به نوعی انحصارطلبی و اجحاف در حق دیگر مردان می‌داند، تا جایی که با این طرز فکر به زنان منفعل داستان قدرت موثری از موضع جنسی می‌دهد.در این شرایط روابط عاطفی و اجتماعی صرفا بر پایه بقا تعریف شده است. از دیگر نکته‌های کتاب قلعه مالویل اشاره به روند شکل‌گیری مذهب و ایجاد حکومت‌های دیکتاتوری است. در این کتاب مذهب ابزاری است که هم باعث تسکین و آرامش و هم در تقابل آن باعث ترس و ایجاد نظام دیکتاتوری می‌شود. امانوئل که سابقا فردی بی‌دین و غیر معتقد بوده، رهبری این گروه را به عنوان یک کشیش می‌پذیرد تا از آن برای نزدیک شدن افکار و یک دلی گروه خود استفاده کند. در مقابل، در دهکده دیگر، مرد کلاهبرداری به نام فولبر خود را به عنوان یک کشیش جا می‌زند و با کنترل مردم و ایجاد ترس و وحشت حکومت دیکتاتوری می‌سازد. فضا سازی کتاب با وجود شخصیت‌های متعدد و پرداخت شده، جاندار و به خوبی از آب درآمده است. در کتاب قلعه مالویل یک نمونه برداری آزاد از شخصیت‌ها و تخصص‌های مختلف به عمل آمده تا در این دنیای جدید، هرکس به نوبه خود به ایفای نقش بپردازد. در مواقعی کتاب کشدار و بعضاً روی مسائل بی‌اهمیتی مانور داده است اما با یک اتفاق جدید و پیش‌بینی نشده مجدداً اوج می‌گیرد. حوادث داستان در مناطق روستایی کشور فرانسه و در اواخر قرن بیستم اتفاق می‌افتد. در ۵۰ صفحه نخست کتاب با امانوئل، راوی داستان و روند زندگی‌اش آشنا می‌شویم، امانوئل در قلعه‌ای که از عمویش به ارث برده زندگی می‌کند. توصیفات از قلعه و روزمرگی‌های عادی زندگی، ذهن خواننده برای یک اتفاق بزرگ آماده می‌شود. یک انفجار. انفجار یک بمب هسته‌ای که همه فرانسه و حتی اروپا را نابود می‌کند اما امانوئل به همراه چند تن از دوستان نزدیک دوران کودکی و خدمتکارانش که در سردابی مشغول شراب‌گیری بود، از این حادثه جان سالم به در می‌برند. مطمئنا پس از خواندن کتاب، قلعه مالویل جایگاه ویژه‌ای در ذهن شما خواهد داشت و برای مدت‌ها ذهن شما را با مباحث مطرح شده در آن به چالش خواهد کشید. خواندن این کتاب جذاب و در عین حال بحث‌برانگیز را از دست ندهید. روبر مرل در این کتاب با نظریه های اندیشمندان سیاسی مثل مونتسکیو (نظریه قرارداد اجتماعی ) هابز ( انسان گرگ انسان است) و … همچنین نظرات مختلف در خصوص رابطه دین و سیاست توانسته است چگونگی بوجود آمدن جوامع انسانی را باورپذیر و بسیار جذاب بیان کند. قلعه مالویل از کتابهایی است که وقتی به اتمام میرسد در واقع حسرت میخوریم که چرا به پایان رسید! حس خوبی که بعد از اتمام کتاب با ما خواهد ماند. روبر مرل متولد ۲۸ اوت ۱۹۰۸ تبسا، الجزایر درگذشت: ۲۷ مارس ۲۰۰۴ (۹۵ سال) فرانسه رمان نویس فرانسوی روبر مرل دوران کودکی را در الجزایر گذارند ولی در نوجوانی و پس از مرگ پدر به فرانسه رفت و تحصیلات عالی را در این کشور طی کرد و توانست در رشته ادبیات دکتری بگیرد. پدرش را در جنگ جهانی اول از دست داد و خود نیز در طی جنگ جهانی دوم توسط نیروهای آلمانی اسیر شد. پس از آزادی‌اش به نوشتن روی آورد او اولین اثر خود را در سال ۱۳۴۹ با نام شنبه و یکشنبه در کنار دریا منتشر کرد و در همین سال موفق به دریافت جایزه گنکور شد. روبر مرل تحت تاثیر دورانی که گذرانده است با تصور یک بمب اتمی، بستری برای جنگ جهانی سوم تصور می‌کند و در این شرایط به کالبدشکافی شخصیتی و اجتماعی انسان‌ها پرداخته و سعی در نشان دادن ذات واقعی انسان دارد و قلعه مالویل یکی از آثار درخشانش را به رشته تحریر درآورد. مرل در ۲۸ مارس ۲۰۰۴ در منزل شخصیش در حومۀ پاریس بر اثر حمله قلبی درگذشت. از روبر مرل آثار متعددی از جمله: شنبه و یکشنبه در کنار دریا (Week-end à Zuydcoote) در سال ۱۳۴۶ با ترجمه ابوالحسن نجفی مرگ کسب و کار من است (La mort est mon métier) در سال ۱۳۵۲ با ترجمه احمد شاملو قلعه مالویل (Malevil) با ترجمه محمد قاضی جزیره (L'île) با ترجمه فرهاد غبرایی مادراپور (Madrapour) با ترجمه مهدی سمسار به فارسی ترجمه و منتشر شده اند.