Decisions, Decisions: How Cultures Shape Our Choices + 決断のあれこれ：文化が決断に与える影響（日本語）- #397

「うーん…」と「えーっと…」で迷い続けた経験、ないですか？😅 実はそれ、あなただけじゃないんです。そして、もしかしたら文化の違いが関係しているかも！ 今回のエピソードでは、決断の「音」について深掘りします！え、音？って思うかもしれませんが、考え事をしているときの「うーん…」や「えーっと…」って、日米どちらの文化でも漏れてくる音ですよね？さらに「もったいない」（What a waste!）とか「贅沢」（Too indulgent!）みたいな感情を表す言葉も、実は決断に大きな影響を与えているんです。 アメリカでは「自分の意志を大事にする」のが基本？それとも日本のように「周りとの調和」を大事にする？“Fail forward”（失敗しても前進する）か、“七転び八起き”（何度転んでも立ち上がる）か？🌀 日米の決断スタイルの違いを遊び心たっぷりに探りながら、どうしてあんなに迷うことがあるのか、その裏に隠れた理由を一緒に考えてみませんか？ 🎧 皆さんもきっと「合点っ」となるはず！そしてクスッと笑えるひとときをどうぞ。 Ever spent way too long thinking “hmmm…” or “unuu…” before making a decision? 😅 You’re not alone—and your culture might have something to do with it! In this episode, we dive into the noisy world of decision-making—literally! From the quirky onomatopoeias we use when thinking to the emotional words that shape our choices (like mottainai for “what a waste” or zeitaku for “too indulgent”), we explore how Japan and the U.S. approach choices differently. Is it all about the individual? Or keeping the peace in the group? Do you “fail forward”? Or “fall seven times, get up eight”? 🌀 Tune in for a playful, thoughtful look at the hidden forces behind how we choose—and why some decisions feel so dang hard. 🎧 Hit play and prepare for a few aha! moments (and maybe a laugh or two). 《今週のポッドキャスト・フレーズ》 first and foremost：「まず第一に」「何よりもまず」と言うフレーズ。一番重要なことや真っ先に伝えたいことを強調する役割があります。意味を知れば「なるほどっ」と納得のいくフレーズでしょうが、知らないとなかなか使えないですよね〜。 🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧 ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！ Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android! Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com