This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
The Philadelphia Orchestra commemorates the 50th anniversary of its groundbreaking China tour
Ian Johnson on "Sparks," his new book on China's underground historians
U.S. Congressman Rick Larsen (D-WA) on his new U.S.-China policy white paper
The case for the U.S.-China Science and Technology Agreement
The Rise and Fall of the EAST: MIT's Yasheng Huang on his new book
China Stories summer special: The best of This Week in China's HIstory
Wargaming a Taiwan invasion scenario: Lyle Goldstein on the CSIS wargame “The First Battle of the Next War"
The state of play of generative AI in China, with Paul Triolo
Is the Biden administration resetting U.S.-China relations?
The CFR Taiwan task force report: advice and dissent, with Maggie Lewis and Paul Heer
Transnational repression and China's "overseas police stations," with Jeremy Daum of Yale's Paul Tsai China Law Center
China after COVID: UPenn's Neysun Mahboubi reports on scholarly exchange in a tightening political space
China's Military-Civil Fusion program: CNAS fellow Elsa Kania on the myths and realities
Mr. Blinken goes to Beijing, with former NSC China Director Dennis Wilder
Economist Keyu Jin on her new book, "The New China Playbook"
David Ownby of ReadingtheChinaDream.com on the intellectual mood in China
Curtain-raiser on the Shangri-La Dialogue, with the man who runs the show: James Crabtree of IISS
Harvard's William Kirby on China's higher education system and his book "Empires of Ideas"
Does the Capvision raid signal a crackdown on consultancies in China? The China Project's CEO Bob Guterma, formerly of Capvision, weighs in
China's draft regulations on generative AI, with Kendra Schaefer and Jeremy Daum
Create your
podcast in
minutes
It is Free