This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Xiong'an: Techno-natural utopia or authoritarian folly?
Earth Day episode: How can the U.S. and China cooperate on climate in this era of competition?
Legendary CNN reporter Mike Chinoy on his book and documentary series "Assignment China"
As the U.S. and China part ways, the Global South finds its own path, with Kishore Mahbubani
Sinica at the Association for Asian Studies Conference, Boston 2023: Capsule interviews
The Maoist legacy in Chinese private enterprise, with Chris Marquis
Beijing brokers a Saudi-Iranian rapprochement, with Tuvia Gering
The Xi-Putin meetings, with Maria Repnikova
The expansion of China's administrative state during COVID, with Yale Law's Taisu Zhang
Jude Blanchette on the Select Committee and the American moral panic over China
Inside Tencent's "Influence Empire," with Bloomberg's Lulu Chen
China and the electric vehicle battery supply chain, with Henry Sanderson
China and the Ukraine War one year after the invasion, with Evan Feigenbaum and Alexander Gabuev
Sinostan: Raffaello Pantucci on China's inadvertent empire in Central Asia
CSIS analyst Gerard DiPippo deflates the balloon hype and brings the discussion back to earth
Live in New York City with veteran China journalist Ian Johnson
Is China's demography China's destiny? A chat with former World Bank economist Bert Hofman
A firsthand view of China's chaotic COVID re-opening, with Deborah Seligsohn
Talking China on TikTok with The China Project's Susan St. Denis
The Sinica Network presents Strangers in China S3 Episode 1
Create your
podcast in
minutes
It is Free