This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
China's population conundrum, with UNC demographer Yong Cai
COVID-19 origins revisited, with Deborah Seligsohn
Journalist Andrew Jones on China's space program
Chinese college students in the U.S., with Yingyi Ma
China, Russia, and the U.S.: Does the 'strategic triangle' still matter?
Orville Schell on his novel, My Old Home: A Novel of Exile
Margaret Lewis on ethnic profiling in the DOJ's China Initiative
China’s Heart of Darkness
U.S.-China climate cooperation in a competitive age
Searching for the six Chinese survivors of the ‘Titanic’
Beethoven in Beijing
China's new youth, with Alec Ash and Stephanie Studer
China's COVID-19 response and the virus's origins, with Deborah Seligsohn
Ryan Hass on his new book, ‘Stronger’
The parallel world of Chinese tech, with Lillian Li
Cheng Lei: The detention and arrest of an Australian CGTN reporter
Getting Chinese politics wrong, with Jude Blanchette
Julie Klinger on China's rare earth frontiers
Journalist Te-Ping Chen on her short fiction collection, Land of Big Numbers
The Xinjiang camps on Clubhouse
Create your
podcast in
minutes
It is Free