【口语版】“持怀疑态度”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you hear about the new diet that’s supposed to help you lose weight in a week?

你听说那个据说能让人一周内减肥的新饮食法了吗？

B: Yeah, I heard about it, but I’m taking it with a grain of salt. It sounds too good to be true.

听说了，但我对此持保留态度。听起来好得有点不真实。

take...with a grain of salt

在接受信息或建议时要持保留态度，不要完全相信，而是有所怀疑。

例句1：

You should take his promises with a grain of salt; he often breaks them. 你

应该对他的承诺持保留态度；他经常食言。

例句2：

Take what the politician says with a grain of salt; it’s an election year, after all. 对政治家的话要有所保留；毕竟，这是选举年。

例句3：

When reading news online, it's important to take everything with a grain of salt.

在网上阅读时，重要的是对一切持怀疑态度。