AF - Dequantifying first-order theories by Jessica Taylor

Link to original article

Welcome to The Nonlinear Library, where we use Text-to-Speech software to convert the best writing from the Rationalist and EA communities into audio. This is: Dequantifying first-order theories, published by Jessica Taylor on April 23, 2024 on The AI Alignment Forum.
The Löwenheim-Skolem theorem implies, among other things, that any first-order theory whose symbols are countable, and which has an infinite model, has a countably infinite model. This means that, in attempting to refer to uncountably infinite structures (such as in set theory), one "may as well" be referring to an only countably infinite structure, as far as proofs are concerned.
The main limitation I see with this theorem is that it preserves arbitrarily deep quantifier nesting. In Peano arithmetic, it is possible to form statements that correspond (under the standard interpretation) to arbitrary statements in the arithmetic hierarchy (by which I mean, the union of Σ0n and Π0n for arbitrary n). Not all of these statements are computable. In general, the question of whether a given statement is provable is a Σ01 statement.
So, even with a countable model, one can still believe one's self to be "referring" to high levels of the arithmetic hierarchy, despite the computational implausibility of this.
What I aim to show is that these statements that appear to refer to high levels of the arithmetic hierarchy are, in terms of provability, equivalent to different statements that only refer to a bounded level of hypercomputation. I call this "dequantification", as it translates statements that may have deeply nested quantifiers to ones with bounded or no quantifiers.
I first attempted translating statements in a consistent first-order theory T to statements in a different consistent first-order theory U, such that the translated statements have only bounded quantifier depth, as do the axioms of U. This succeeded, but then I realized that I didn't even need U to be first-order; U could instead be a propositional theory (with a recursively enumerable axiom schema).
Propositional theories and provability-preserving translations
Here I will, for specificity, define propositional theories. A propositional theory is specified by a countable set of proposition symbols, and a countable set of axioms, each of which is a statement in the theory. Statements in the theory consist of proposition symbols, , , and statements formed from and/or/not and other statements.
Proving a statement in a propositional theory consists of an ordinary propositional calculus proof that it follows from some finite subset of the axioms (I assume that base propositional calculus is specified by inference rules, containing no axioms).
A propositional theory is recursively enumerable if there exists a Turing machine that eventually prints all its axioms; assume that the (countable) proposition symbols are specified by their natural indices in some standard ordering. If the theory is recursively enumerable, then proofs (that specify the indices of axioms they use in the recursive enumeration) can be checked for validity by a Turing machine.
Due to the soundness and completeness of propositional calculus, a statement in a propositional theory is provable if and only if it is true in all models of the theory. Here, a model consists of an assignment of Boolean truth values to proposition symbols such that all axioms are true. (Meanwhile, Gödel's completeness theorem shows soundness and completeness of first-order logic.)
Let's start with a consistent first-order theory T, which may, like propositional theories, have a countable set of symbols and axioms. Also assume this theory is recursively enumerable, that is, there is a Turing machine printing its axioms.
The initial challenge is to find a recursively enumerable propositional theory U and a computable translation of T-statements to U-statements, such that a T-statement is provable if and only if its translation is provable.
This turns out to be trivia...