【口语版】Recommend a restaurant推荐饭馆

Conversation:

A: Do you two have any plans for the evening?

晚上你们两个有计划吗？

B: We were thinking of checking out a restaurant in the neighborhood. Do you have any suggestions?

我们正考虑去试吃附近的餐厅，你有什么建议吗？

A: I know this really nice Italian place. The food is fantastic and the decor is beautiful. I'd recommend giving it a try.

我知道一家非常棒的意大利餐厅。餐品非常美味，装饰很漂亮，我推荐你们去试一下。

C: Actually, I'm not all that crazy about Italian food. I'm in the mood for something a bit lighter.

其实，我对意大利食物并不是很喜欢，我想吃清淡一点。

A: In that case, I know a great little bistro. They make a really tasty seafood platter. The fish is outstanding.

要是那样的话，我知道一家很棒的小酒馆，他们做的海鲜拼盘非常美味，鱼非常赞。

B: It sounds fantastic, but I'm allergic to seafood, so...

听起来很不错，但我海鲜过敏，所以...

A: Okay, well, let me think. Oh, I know this great little place. It's just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我再想想。哦，我知道一个很好的小地方，店面只有一丁点小。但他们做的三明治非常令人惊喜，你得去试试看。

C: Ella, you took me there last time I visited and I got food poisoning, remember?

上次我来的时候你带我去过，我食物中毒了，还记得吗，Ella？

1.

check out

去看...

Example one:

A: Have you been to the new shopping mall?

你去过刚开的超市了吗？

B: Yeah, I checked it out yesterday. The food there was great.

是的，我昨天去看过了。那儿的食物很棒。

Example two:

Hey, check out my new car.

嘿，看看我的新车。

Example three:

I'm going to check out the new shopping mall this weekend.

这个周末我想去看看刚开的超市。

2.

suggestion/səˈdʒestʃən/

建议；提议

Examples:

Can I make a suggestion?

我能提一个建议吗？

Do you have any suggestions?

你有什么建议吗？

3.

recommend/ˌrekəˈmend/

推荐

recommend sb sth=recommend sth to sb

推荐某人某物

recommend doing sth

推荐某人做某事

Example one:

Can you recommend me a good dentist?=Can you recommend a good dentist to me?

你能给我推荐一个好的医生吗？

I recommend buying this dictionary.

我推荐买这本词典。

4.

crazy about

热衷；着迷

I'm crazy about climbing.

我热衷登山运动。

I've been crazy about him since the first time I saw him.

我从第一次见面就爱上他了。

5.

in the mood for...

有心情做...

I'm in the mood for a cup of coffee.

我想喝杯咖啡。

I'm in the mood for a movie tonight.

今晚我想看电影。

I'm just not in the mood for the party right now.

我现在就是不想参加聚会。

6.

allergic/əˈlɜːrdʒɪk/

过敏的

allergic to...对...过敏

Are you allergic to penicillin?

你对青霉素过敏吗？

7.

形容某事或某件事很棒的形容词：

fantastic

outstanding

amazing

wonderful

terrific

impressive