— Non, Maman, ça c’est de la paraphrase. Il ne faut pas dire autrement ce qui est écrit, il faut utiliser des procédés littéraires. Un champ lexical, des métaphores, des hyperboles, des allitérations. Ce genre de choses, tu vois.
— Je sais ce que c’est une hyperbole, est intervenue Lisa. C’est quand au lieu de dire « Ça fait trois jours qu’on ne s’est pas vu », tu dis « ça fait mille ans qu’on ne s’est pas vu ».
— Voilà.
Hier, Felicia et moi étions installées à la table de la cuisine, devant un extrait de la scène 12 de l’acte II des Fausses confidences, un pièce de Marivaux.
www.onethinginafrenchday.com
2305 — Montparnasse : la rue Delambre (Istanbul est annulé) — lundi 4 décembre 2023
2304 — Montparnasse des artistes : le magasin Adam — vendredi 1er décembre
2303 — La colère de Rachilde et André Breton — mercredi 29 novembre 2023
2302 — Laetitia à Istanbul et le calendrier de décembre — lundi 27 novembre 2023
2301 — Au pied levé : Micaela et Piergiorgio Pulixi — vendredi 24 novembre 2023
2300 — Le couple doubleur — mercredi 22 novembre 2023
2299 — En formation à Paris — lundi 20 novembre 2023
2298 — En se promenant sur une route de campagne — vendredi 17 novembre 2023
2297 — La Frasnée et le chamois — mercredi 15 novembre 2023
2296 — La crêperie, la dame enchanteresse et François le prof d’allemand — lundi 13 novembre 2023
2295 — Le grand détour des cascades du hérisson — vendredi 10 novembre 2023
2294 — Avec Micaela dans les transports — mercredi 8 novembre 2023
2293 — Rencontre avec Franck Courtès — lundi 6 novembre 2023
2292 — Le canard et le dindon — vendredi 27 octobre 2023
2291 — La crêperie électorale (avril 2012) — mercredi 25 octobre 2023
2290 — A la recherche d’un bonnet (avril 2012) — lundi 23 octobre 2023
2289 — On était des loups (roman de Sandrine Collette présenté par Nathalie Iris) — vendredi 20 octobre 2023
2288 — Un petit goûter à Paris chez Leonie Bakery — mercredi 18 octobre 2023
2287 — Hervé Bizeul et Christian Clot : l’émerveillement — lundi 16 octobre 2023
2286 — La coupe du monde de rugby — vendredi 13 octobre 2023
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Learn French with Anthony
Explore France with Anthony
All Ears English Podcast
Daily Easy English Expression Podcast
Espresso English Podcast