Domestic & Family Violence Series Four in Cantonese The Court Process of AVO application & support services 主題: 家庭暴力禁制令申请的法庭程序及相關的支援服務 . (廣東話)

有關家庭暴力資訊系列: 4

Topic: Court Process of AVO application & support services (in Cantonese)

主題: 家庭暴力禁制令申请的法庭程序及相關的支援服務 . (廣東話)

Speaker 講者 :  Clorinda Lee    李小蘭
Multicultural Community Liaison Officer  多元文化社區聯絡員

Where to get help and information

• Always call Triple Zero (000) to report domestic violence if you have fears for your own, or somebody else’s immediate safety.
• For further information and advice in a non-urgent situation call Your Local Police (Parramatta 9633 0799 or 131 444)
• For more information and referrals to support services near you, call the 24/7 NSW DV Line on 1800 65 64 63.
• For the 24 hour Australia wide DV Line：1800 RESPECT - 1800 737 732.
• Local Women Domestic Violence Court Advocacy Services (WDVCAS)：1800 938 227
• Mensline: 1300 789 978

You can ask for interpreting services, or call Translating and Interpreting Service on 131 450 ask to transfer to the service

 

在哪裡獲得幫助和資訊

• 如果您擔心自己或他人的安全，務必致電000，報告家庭暴力。
• 有關緊急情況下的更多資訊和建議，請致電當地員警局（巴拉瑪打警局 9633 0799或131 444）。
• 有關更多資訊和推薦以支援您附近的服務，請致電24/7新州家暴熱線1800 65 64 63。
• 24小時澳大利亞全國家暴熱線：1800 RESPECT-1800 737 732。
• 當地婦女家庭暴力法院辯護服務（WDVCAS）：1800 938 227。
• 男士熱缐 1300 789 978。

您可以要求機構提供翻譯服務，或先致電131 450要求傳譯服務轉撥到其他服務。