Les mots que je n’aime plus

Il y a certains mots ou certaines expressions que l’on ne veut pas utiliser. J’essaye souvent de ne pas succomber aux tics de langage. Vous souvenez-vous de « du coup » que tout le monde employait à tout bout de champ. C’est passé de mode, même Micaela ne le dit plus. L’autre jour, je l’ai vu dans un livre que je suis en train de lire traduit du japonais. Cela m’a surprise et j’ai pensé que ça daterait fatalement la traduction, car « du coup » existe-t-il en japonais ? Mystère.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!