L’acteur Carlos Chahine situe La Nuit du verre d'eau, son premier long-métrage, en 1958, dans son Liban natal, qu’il abandonna pour la France, en 1975.
La peinture de cette famille éduquée, soudée, dont les valeurs s’effritent à l’épreuve des traditions, baigne le fatalisme crépusculaire d’Anton Tchekhov, dans des lumières élégantes et sensuelles, dignes de Douglas Sirk, le prince du mélodrame (1897-1987).
La Nuit du verre d'eau, sur les écrans à partir du 14 juin.