55 (Español): Studio Series presenta El Retorno/I Return

“¿Cómo regresa uno a un país que ya no te quiere?”

 

Bienvenidos al Studio Series: experimentaciones narrativas de audio creadas por algunos de los artistas de teatro más interesantes de nuestra comunidad TransAmericana en Canadá.

Esta presentación también está disponible en Inglés. 

 

Es un placer presentar El Retorno / I Return, una obra de teatro escrita y adaptada para audio por Mariló Núñez.

 

"En 1979, una familia chilena, viviendo en exilio político en Canadá, viajó a Europa del Este con sus hijas  pequeñas en busca de  prepararse para “El Plan de Retorno”, un esfuerzo internacional para derrocar la dictadura de Pinochet. El Retorno / I Return es una obra que explora la familia, el exilio y la revolución y viaja al corazón de la historia de América Latina.”

 

El Retorno / I Return se desarrolló con el apoyo del Ontario Arts Council, Toronto Arts Council, y el Riser Project de Why Not Theatre. 

Esta grabación fue producida por Aluna Theatre.

 

Margarita Valderrama como Marisol

Francisco Trujillo como Jaime

Mariló Núñez como Veronica

Sofia Rodriguez como Carolina 

Augusto Bitter como Chinito

Escrita por Mariló Núñez

Traducción de Mariló Núñez, en colaboración con Francisco Trujillo 

Dirección y dramaturgia por Beatriz Pizano 

Diseño de Sonido, Brandon Valdivia 

Edición de Sonido, Lucia Linares 

Ingeniero de Sonido, Steph Raposo 

Coordinación de guión, Camila Diaz-Varela 

Jefa de producción, Monica Garrido 

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

 

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, Metcalf Foundation y TD Bank.

 

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint. 

 

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.